Manuelle Texte übersetzen

[bruderbarnabas]

Hallo Leute,

jetzt hab ich ein Problem und komme nicht selber weiter.

Und zwar habe ich bei meinem Template in der Index.html ein Menü, das nicht über XT Commerce erzeugt wird.

z.B so:

			<div class="NavFirstIn">
				<div class="NavFirstOff"><a href="../de/home/" title="Home">[MENUE]</a></div>
				<div class="NavSecondIn"></div>
				<div class="NavFirstOff"><a href="../de/produkt/" title="Produkt">Produkt</a></div>
				<div class="NavFirstOn"><a href="#" title="Blue Grizzz kaufen!">Im Shop kaufen!</a></div>
			</div>

Ich möchte aber, dass die Menüpunkte dieser Navi auch in XT Commerce übersetzt werden. Ich habe schon rumprobiert und z.B [MENUE] eingefügt und das auch in der Sprachdatei beschrieben, aber alles ohne Erfolg.

[menue]
MENUE = 'erster Menüpunkt'

Wie würdet ihr das lösen?
Was mach ich falsch?

Danke für die Tips!

[ppreidel]

Lang Def. ins Smarty-Tag setzen: {#MENUE#}