Surisemodul Categorietext ändern

[werner47]

Hallo,
ich brauch dringend eure Hilfe, weil ich noch wenige Ahnung im Programieren habe.

Im Sunrisemodul wird in der Artikelkategorie die Bestandsmenge (links) halb auf dem Produktnahmentext angezeigt. Ebenfalls wenn der Produktname zu lang ist wird ein Zeilenumbruch gesetzt und der Text ist ebenfalls wieder falsch positioniert. Wie kann ich diesen Fehler korrigieren? Am liebsten wäre es mir, wenn die vorhandene Bestandsmenge rechts vom Produktnahmen in der Artikelkategorie angezeigt wird (Zahl in Klammer gesetzt).

Es wäre schön, wenn mir einer von euch Helfen könnte.
Vielen Dank!