infoBoxHeading_right doppelt

[tec4two]

Moin, ich kämpfe verzweifelt mit folgendem Symptom: bei leerem Warenkorb wird die Hintergrundgrafik, welche hinter dem Stil .infoBoxHeading_right angelegt ist doppelt angezeigt (s. Grafik). Dies ist auch kein Wunder, denn der Quelltext sagt:

<td class="infoBoxHeading_right">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody><tr>
<td class="infoBoxHeading_right">Warenkorb</td>

In der Datei ..\templates\xtc4\boxes\box\box_cart.html habe ich aus:

<td class="infoBoxHeading_right">
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="infoBoxHeading_right">{#heading_cart#}</td>

dies gemacht:

<td>
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="infoBoxHeading_right">{#heading_cart#}</td>

was wunderbar funktioniert - aber nur wenn etwas im Korb ist - sonst leider nicht!

Frage: wo muss ich hingreifen um bei leerem Warenkorb 1x das infoBoxHeading_rigtht rauszubekommen??
Ich mag' euch gar nicht sagen, wieviel Zeit ich schon versenkt habe....

fG v tec

PS: der Stil lautet wie folgt:

TD.infoBoxHeading_right { padding: 5px;
background-image:url(/xtc/templates/xtc4/img/bg_header_right_tec.gif); background-repeat:no-repeat;
font-family: Verdana, Arial, sans-serif;
font-size: 12px;
font-weight: bold;
height:17px;
color: #000000;
}