HILFE - Boxen werden teils nicht angezeigt und komische Textausgabe bei Boxen-Links

[e-h-bikestore]

Hi,

mein Template macht irgendwie ein wenig Probleme und ich komme nicht dahinter.

1. Werden teilweise die Boxen nicht angezeigt. Es geht um die Hersteller-Info-Box, die Bewertungen-Box und die Tell-Friend-Box. Diese werden nicht in der artikelbeschreibung angezeigt, sondern nur, wenn ich auf ein Produkt aus der Angebote - Box klicke. dann sind alle Boxen in der Beschreibung da. Woran kann das leigen?

Das 2. Problem ist, dass Bei mir Link Namen in manchen Boxen ausgegeben werden. In der Box steht dann z.B. BOX_NEWSLETTER_EMAIL
Wenn ich mir den Quellcode der Boxen im template ansehe, sehe ich, dass diese angaben als Linkname ausgegeben werden. Ich habe aber keine Idee, wo ich das ändern kann.

Hier gehts zum Shop

Noch kurz eine Info zum Template, vvlt. hat das damit was zu tun:

Ich habe eine styleshheet - Gabelung in der header.php, sodass je nach sprache eine andere .css-Datei aufgerufen wird. (War wegen deer Top-Navi nicht anders machbar).

Ich hoffe, ihr könnt mir schnell helfen.... Schinmal danke für jede Antwort...

Grüße...
Sascha