unterschiedliches Template bei unterschiedlicher Sprache

[zapo]

Moin,

ich habe schon ne ganze Weile gesucht, doch leider nicht das passende Ergebnis gefunden.

Was muss ich wo ändern, damit ich je nach ausgewählter Sprache (dt./engl.) ein anderes Template zu sehen bekomme?

Merci im Voraus.

zapo

[KCOMP]

Diese Frage beschäftigt mich auch: ich habe ein Template und möchte hier manuelle Links einfügen, die je nach Sprachversion (DE / EN) natürlich mit ihrer entsprechenden übersetzung erscheinen sollen.
Gibt's hierfür eine Lösung?

[KCOMP]

Gibts denn hier wirklich keine Lösung? Zur not auch eine kommerzielle!?

[meniskus]

Zitat von KCOMP

...möchte hier manuelle Links einfügen, die je nach Sprachversion (DE / EN) natürlich mit ihrer entsprechenden übersetzung erscheinen sollen.
Gibt's hierfür eine Lösung?

Du willst manuell Text einfügen, der dann je nach Sprache übersetzt werden soll?

Du mußt Platzhalter für den Text benutzen und diesen über die Sprachdateien ersetzen lassen.

Am Beispiel einer BOX

{config_load file="$language/lang_$language.conf" section="boxes"}
<a href="meineseite.php">#link_zu_meiner_seite#</a>

In den Sprachdateien in lang/$lang/$lang_lang.conf, jeweils in der entsprechende Sektion, hier "boxes" Deinen Platzhalter (link_zu_meiner_seite) einfügen und vertexten

[boxes]
heading_add_a_quickie ='Schnellkauf'
heading_admin = 'Admin Info'
heading_best_sellers = 'Bestseller'
heading_cart = 'Warenkorb'
...
...
link_zu_meiner_seite = "Meine Seite" // bzw. link_zu_meiner_seite = "my site"

[buero-design]

@zapo,
Wenn Du sprachabhängige template nutzen willst, und Dir einzelne Änderungen - wie z.B. von menusikus vorgeschlagen - nicht reichen, musst Du wohl programmieren (lassen). Denn die Template-Auswahl ist standardmäßig nicht sprachabhängig.

@meniskus,

guter Ansatz, jedoch sollte die XTC Funktion für Links genutzt weden...


Ben

[nekket]

Zitat von meniskus

Du willst manuell Text einfügen, der dann je nach Sprache übersetzt werden soll?

Du mußt Platzhalter für den Text benutzen und diesen über die Sprachdateien ersetzen lassen.

Am Beispiel einer BOX

{config_load file="$language/lang_$language.conf" section="boxes"}
<a href="meineseite.php">#link_zu_meiner_seite#</a>

In den Sprachdateien in lang/$lang/$lang_lang.conf, jeweils in der entsprechende Sektion, hier "boxes" Deinen Platzhalter (link_zu_meiner_seite) einfügen und vertexten

Perfekt - genau das habe ich oben gesucht. Bin hier jetzt allerdings mit meinem Sponsorenaccount drin. Danke!