Da ich keine erlaubnis habe deinen alten beitrag mehr zu lesen er?ffnete ich einen neuen beitrag. (Sorry aber ist glaubich ein Fehler vom Forum)
... Alsoooooo
Erst erstellst du dir ein Hintergrund Bild, dann f?gst du es z.B. in der box_category.html so ein {$tpl_path}img/deinbild.gif Du solltest dann aber class="infoBoxHeading" aus der zeile entnehmen.
Dannach solltest du beachten das du der {#heading_categories#} durch <font face="....dies und das> eine angenehme form anpasst
Mit freunlichen Gr??en
KALE^MX