Ich gehe mal davon aus, daß mit Produkteübersicht die Detailseite (product_info.php) meinst. Im Listing dürften mehrer Bilder eher stören.
Im Standardtemplate werden zusätzl. Bilder in der Detailansicht z.B. mit
PHP-Code:
{if $PRODUCTS_IMAGE_1 != ''}
<tr>
<td style="border-top: 1px solid; border-color: #cccccc;">
<a href="{$PRODUCTS_POPUP_LINK_1}"><img src="{$PRODUCTS_IMAGE_1}" alt="{$PRODUCTS_NAME}" /></a>
</td>
</tr>
{/if}
ausgegeben, wobei "$..._1" eben der Platzhalter für das erste Zusatzbild ist. Das müßtest Du eben entsprechend anpassen/einbauen und duplizieren.
Gruß
Numerobis