suchmaschinenfreundliche URLs = Sprache ändern geht nicht mehr

[rubaff]

Hi,

nach langer Zeit habe ich mal wieder ein Problem mit xt:Commerce:

Wenn ich die suchmaschinenfreundlichen URLs einstelle, kann ich bei neu eingefügten Artikeln die Sprache nicht mehr ändern: ein Klick auf die Fahne bringt einen 404 Fehler.
Bei Artikeln, die bereits vor der Umstellung drin waren, gibt es keinerlei Probleme.

Hat jemand eine Idee, woran das liegen könnte und wie ich das Problem behebe?

Vielen Dank!

[rubaff]

Kleines Update, es scheint wohl daran zu liegen, dass bei manchen Artikeln in der Adresse 3 Slashes hintereinander stehen (///). Weiß einer von euch, wo da der Wurm sein könnte und wie ich ihn los werde?

[rubaff]

Hat da niemand eine Idee? Das ist wirklich sehr ärgerlich und ich finde keine Lösung

[rubaff]

Wenn ich den Hersteller anklicke (also nach Hersteller Artikel anzeigen lasse), lautet der Link:

/shop/product_info.php/products_id/128/cPath///bay-rum-cologne-(travel-pack)-100ml.html

und hier geht die Sprachenumschaltung nicht.

Wenn statt der /// einfach /-/-/ dastehen würde, würde es funktionieren.
Kann mir also vielleicht jemand sagen, wie ich global den String /// per PHP mit /-/-/ ersetzen kann?

Danke!