Neue, zweite Categorie-Box anlegen

[unawave]

Ich wollte eine neue, zweite Categorie-Box anlegen. Ich wollte das so lösen:

1. Zuerst habe ich die bestehende Categorie-Box dupliziert und sie taucht auch korrekt auf (mit eigener Überschrift). Aber natürlich enthalten beide Categorie-Boxen dieselben Categorien.
2. Nun habe ich im Admin-Bereich 2 weitere, neue Categorien angelegt – aber noch nicht mit Artikeln belegt.
3. Dann habe ich in der SQL-Datenbank in den Tabellen "categories" und "categories_descricption" die Categorie-IDs manuell hochgesetzt auf 51 und 52.
4. Nun wollte ich in den Dateien
   "\templates\meinTemplate\source\boxes\categories.p hp" und "\templates\meinTemplate\source\boxes\categories2. php"
   die SQL-Abfrage für die jeweilige Categorie-Box einschränken:
   
   für categories.php auf Categorie-IDs <= 50
   für categories2.php auf Categorie-IDs > 50
   
   in der Hoffnung, daß ich somit festlegen kann, daß in der ersten Categorie-Box nur die Categorien mit IDs <= 50 gelistet werden und in der Categorie-Box 2 nur die Categorien mit IDs > 50.

Das bekomme ich aber nicht hin. Zum einen scheinen dort ZWEI SQL-Abfragen zu sein, zum anderen bekomme ich wohl nicht die richtige Syntax hin.

Abfrage 1 habe ich so ergänzt (blau):

$categories_query = "select c.categories_id,
cd.categories_name,
c.parent_id from " .
TABLE_CATEGORIES . " c, " .
TABLE_CATEGORIES_DESCRIPTION . " cd
where c.categories_status = '1'
and c.categories_id > '50'
and c.parent_id = '0'
".$group_check."
and c.categories_id = cd.categories_id
and cd.language_id='" . (int)$_SESSION['languages_id'] ."'
order by sort_order, cd.categories_name";

Abfrage 2 habe ich so ergänzt (blau):

$categories_query = "select c.categories_id, cd.categories_name, c.parent_id from " . TABLE_CATEGORIES . " c, " . TABLE_CATEGORIES_DESCRIPTION . " cd where c.categories_status = '1' and c.categories_id > '50' and c.parent_id = '" . $value . "' ".$group_check." and c.categories_id = cd.categories_id and cd.language_id='" . $_SESSION['languages_id'] ."' order by sort_order, cd.categories_name";

Ist der Ansatz eigentlich richtig und wenn ja: Wo liegt der Fehler ?