Probleme mit Texttrenner

[hanskalk]

Hallo,

habe Matthias' Anleitung zum Import von Artikeln benutzt. Der Tipp OpenOffice zu nutzen war klasse, dafür vielen Dank!!

Habe jetzt aber noch ein Problem mit den Texttrennern:

Wir haben manche Artikel die in der Beschreibung oder im Titel mit Anführungszeichen arbeiten (") Selbst wenn ich jetzt als Texttrenner z.B. ~ oder ³ verwende (und das ebenfalls bei xtc so angebe!) stellt das Script immer ein \ vor das " Was läuft da schief? Als Trennzeichen verwende ich ;

Beispiel: So sieht es dann im Shop aus: Motor \"IMBUS\" Schrauben Set

Der Shop ist www.a-k-f.de
Wir nutzen Version 3.0.4. SP2.1