Text F?r Gastbesteller

[senior006de]

Hallo, wie / wo kann ich diesen Schreibfehler korrigieren?

Gastbesteller
Ich m?chte nur als Gast bestellen.

Durch Ihre Bestellung als Gast beim uns werden Ihre Daten nicht gespeichert und Sie erhalten kein eigenes Konto. Bei einer erneuten Bestellung m?ssen Sie jedoch alle Daten erneut eingeben.

Es ollte schon .. als Gast bei uns ... hei?en

Danke f?r einen Tip

[dreamer]

... schau mal in die Datei /lang/german/germa.php, oder lang_german.conf
Dort irgendwo m?sste der Text liegen.
Gru? Dreamer

[senior006de]

Hallo,
danke f?r den Tip. War in der lang/german/lang_german.conf
Ist jetzt behoben.
Gru? J?rgen

[webrise]

Sch?n und gut, dass mit dem Text vor der "Accounterstellung" - der l?sst sich anpassen, aber wie kann ich den Header direkt bei der Gast-Dateneingabe ?ndern?

Informationen zu Ihrem Kundenkonto -> Diese Daten ben?tigen wir Ihnen

Da ja der GAST kein Kundenkonto er?ffnen m?chte, ist der Text nicht mehr so passend. Gut die erste L?sung w?re direkte ?nderung in der create_account_guest.html, aber geht es auch anders?

Wir haben bereits 3 Templates und es werden mehr....stets gleicher Aufbau aber doch immer anders...