Übersetzung Text "incl. UST exkl.Versandkosten"

[tc-ag]

Hallo, wir verwenden den xt-commerce Shop in drei Sprachen.
Wo bzw. wie kann ich den Text "incl. UST exkl.Versandkosten" welcher bei jedem Artikel im shop steht in die jeweiligen Sprachen übersetzten.

Im italienischen sollte es heissen "incl. IVA ...."

Danke für die Hilfe und einen schönen Gruß,

Andreas Hasler Offizielle Website der Tepperwein Collection: Home

[Bearfass]

/lang/german/german.php Zeile ca. 447

PHP-Code:

define('TAX_INFO_INCL','incl. %s UST'); 


[tc-ag]

Hallo,
in der /lang/italian/italian.php Datei habe ich am Ende der Datei schon die richtige Übersetzung.

Hier steht:

// VAT ID
.....
define('TAX_INFO_INCL','incl. %s IVA');

Warum aber im Shop TC-AG Shop noch der deutsche Text incl. UST exkl.Versandkosten steht verstehe ich nicht.

Kann es sein dass die Übersetzung hier in einer anderen Datei gemacht werden muss?

Danke für die Hilfe und einen schönen Gruß,

Andreas

[Bearfass]

Hallo,
solange du keine Dateien mit dem Namen product_info.php verändert hast und auch keine Dateien aus dem Ordner /inc/ sollte das gehen.

Hast du die Steuerzonen im Backend richtig zugewiesen und eingerichtet?

Mir fällt nämlich auf, dass die Anzeige sowohl in Deutsch als auch Italienisch gleich ist. Bei beiden fehlen auch die "19%"

[tc-ag]

Danke für die Info.
Ich weiss nicht ob diese Dateien geändert wurden.
Dies wurde von einem externen Programmierer gemacht.

Steuerzonen sind korrekt eingerichtet und zugewiesen, sind auch von unterschiedlichen Ländern z.B. Deutschland Schweiz abhängig.

Kannst du mir noch einen Tipp geben wo ich hier noch nachschauen kann ohne jetzt den Programmierer fragen zu müssen.

Danke und einen schönen Gruß,

Andreas

[Bearfass]

Hallo,
tut mir leid, aber ich hab so jetzt keine weitere Idee. Frag deinen Programmierer nocheinmal, er sollte es wissen.

Viel Erfolg