Wo liegt der Hund begraben?

[losti]

Erst möchte ich euch allen ein gutes neues Jahr 2010 wünschen.
Ich habe folgende Fehlermeldung und bin einfach nicht in der Lage diesen Fehler richtig zu korrigieren:
Falsch:
<td height="31" valign="top" background="{$tpl_path}img/hl_cat.jpg" class="hl">{#heading_categories#}</td>
Richtig???
<td style="height:31px;" valign="top" background:url('{$tpl_path}img/hl_cat.jpg'); class="hl">{#heading_categories#}</td>
Wer würde mir helfen bitte?
Gruss und dankeschön