Product_Listing unterschiedlich in verschiedenen Sprachen

[isd17]

Wie kann es denn sein, das die Produktauflistung (also die Auflistung der Produkte, wenn man eine Kategorie auswählt) in deutscher Sprache anders erfolgt, als in englischer?
Ich meine natürlich nicht die textliche Ausgabe, sondern die gestaltung. Z.B. sind bei mir die Texte in deutsch weiter links angeordnet als in englich., Ein Buy-Button ist nur in deutsch vorhanden - in englischer Sprache dagegen gar nicht.

[APDM]

> in deutsch weiter links

In HTML-Ansicht prüfen, ob der Umbruch z.B. nicht durch nbsp; ausgeschlossen ist oder irgendwelche div-Geschichten ihr Übel treiben. Die Fehldarstellung wird man nur in der Produktbeschreibung selbst finden, da das Template selbst nur einmal zugwiesen werden kann.

> Button ist nur in deutsch vorhanden

Was wird statt dessen angezeigt? Prüfen, ob in templates/<template>/buttons/english die Buttons überhaupt vorhanden.