Türkische Datensätze sauber in MySQL

[bibTeam]

Hallo liebe xt:Commerce Gemeinde,

wir sind drei Schüler des b.i.b. International Colleges und haben ein drei monatiges Projekt mit diesem Shopsystem erfolgreich zu ende zu bringen.

Ziel ist es einen Shop für türkische Literatur aufzusetzen und diesen mit einigen Features zu versehen, doch dies ist für euch eher uninteressant.

Also wir bekommen Datensätze in einer XML Datei von den Händlern, das umwandeln in .csv ist bereits gelöst, jedoch werden beim Einfügen der Datensätze irgendwelche Hyroglyphen in die Datenbank, welche auf utf8 läuft, eingefügt. Wenn man die Datenbank auf Latin5 laufen lässt bekommt man schon vor dem einfügen eine Fehlermeldung, das die Daten nicht als Latin5 eingefügt werden können.

Hat jemand erfahrungen damit gemacht???

Wir brauchen dringend Hilfe.
Kann das Problem schon in der konvertierung liegen, oder haben wir ein DB problem??

Liebe Grüße und vielen Dank,

das bibTeam