shopartikel ansicht verschoben

[meisterpelee]

guten abend,

braeuchte mal hilfe bei der konfiguration, entweder bug oder es gibt irgendwo einen schalter dafuer.
konstellation:
xt:Commerce v3.0.4 SP2.1
PHP 4.4.9
apache/1.3.34
MySQL 4.0.27

wenn ich mir im shop einige artikel in der detailansicht anschaue, sieht alles fein aus. bei einigen artikeln jedoch, schieben sich informationen von anderen produkten in die beschreibung hinein (sihe anhang, bereich ganz rechts und unten). wenn jemand das probelm kennt, bitte ich um kurzes feedback.

danke im voraus