Sprachdatei ändern: Finde die Wörter nicht..

[britom]

Habe das französische Sprachmodul installiert.

Möchte nun die Angabe "Temps de livraison:" (bei der Produktlistung, auf deutsch Lieferzeit) in "Délai de livraison:" ändern, kann aber diese Angabe im gesamten xtCommerce-Folder nicht finden.

Dasselbe mit der Lieferzeitangabe, sie wurde auf franz. einfach nicht übersetzt und lautet "1 week" oder ggfs. "3-4 days"

Wo kann man diese Worte ändern?

[britom]

"Week" muss man direkt in der Interface ändern, und zwar unterm Menüpunkt "Lieferstatus", dort befindet sich diese Angabe in allen installierten Sprachen.

Aber bitte WO kann man die Angabe "Lieferzeit:" (bzw. "Temps de livraison:" auf französisch und "Shipping time:" auf Englisch") ändern???

Habe alle Dateien + die gesamte Interface durchforstet und kann es einfach nicht finden...

Bin dankbar für jede Info!

[Zombiewoof]

a) Lade am besten den gesamten Shop als Sicherheitskopie, so wie er ist, auf die Festplatte herunter.
b) dann nimm' die Suchfunktion des Betriebsssystems und suche nach dem Inhalt z.B. "Shipping time" bei allen Dateien.

Alternativ
Da die Suchfunktion von Windows nicht so doll ist, kann dazu auch die Ordersuche in z.B. Dreamweaver verwendet werden. Ist schneller und zuverlässiger.
Hoffentlich hilft's ..

[britom]

Dreamweaver kann .conf-Dateien anscheinend nicht durchsuchen, daher hatte ich die Angabe nicht gefunden.

Also für alle, die z.T. falsch oder gar nicht übersetzte Begriffe korigieren wollen:
In den lang_jeweiligesprache.conf Dateien nachschauen.