Serverzeit auslesen, Ausgabeproblem

[IT-B@SICS]

Hallo,

ich lasse im xt-Shop die aktuelle Serverzeit per

{php}echo date("l dS of F Y h:i:s A"){/php}

anzeigen. Nun ist die Ausgabe auf englisch, in der Sprachdatei habe ich aber deutsch definiert. Stimmt nun was nicht mit meinen Einstellungen oder mit dem Server?

Gibts auch nen anderen Weg, das aktuelle Datum eventuell mit der Uhrzeit im Shop anzeigen zu lassen?

[John Steed]

PHP gibt date() standardmässig immer Englisch aus.
PHP: date - Manual

Mit setlocale und strftime kannst Du's aber auch nach Deutsch (oder Finnisch oder wasauchimmer) umbiegen:
PHP: setlocale - Manual
PHP: strftime - Manual

Wenn Dir das zu kompliziert ist und Du auf den Wochentag und "AM/PM" verzichten kannst:

PHP-Code:

date("d. m. Y H:i:s"); 


Cheers,
IaN

[IT-B@SICS]

Danke für die Antwort. Die Manuals hab ich schon gelesen, nur wills bei mir nicht so damit. Und "setlocale" ist ja schon in der Sprachdatei definiert, oder bringt das nicht wirklich was?

Dein angegebener Code hilft, könnte aber anstatt des Wochentages eher auf die Uhrzeit verzichten :-(

[John Steed]

Okay, dann mal ganz dirty:

PHP-Code:

{php}
$datum = date("D, der d. m. Y H:i:s"); 
echo str_replace(array('Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat', 'Sun'), array('Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag', 'Sonntag'), $datum);
{/php} 


...hoffe, ich hab mich nicht vertippt...

EDIT: Habe grad noch einen interessanten älteren Thread dazu gefunden!
Sprache->wochentage