Hilfe!: Zerschranzte Mailtexte, Ohne Betreff Und K

[oralobi]

hab da nen kleines problem,
1. wenn sich kunden registrieren bekommen die ne zerschranzte mail,
hei?t: ?'s und ?'s werden nicht angeziegt und sind stattdessen zerschranzt.

2. bei bestellstatus gleiche problem wie oben, alles nen bissl zerschranzt,
+ die email die der kunde erh?lt hat keinen betreff und keine bestellnummer sowie keine ?bersicht ?ber die gekauften produkte.
+ ich bekomme keine kopie von der mail die der kunde erh?lt,
wei? also nicht wie das da ankommt wenn es nicht gerade nen
bekannter ist und der mir ne kopie zur?ck schickt.

ist ein bisschen unvorteilhaft, kann mir jemand helfen?
hattte sonst schon mal jemand so'n problem?
in der suche finde ich nur posts in denen steht: benutze die suche :cry:

[jakob]

hast du schon mal versucht, die zugeh?rigen Mailtemplates zu editieren ?

Oder die Einstellungen in der german.php zu ?ndern. Da ist eine Zeile drin mit @setlocale(LC_TIME, 'de_DE');
das LC_TIME hat unterschiedliche Auswirkungen je nach Provider, bei uns funktioniert das mit der Einstellung.

[oralobi]

ok, danke erstmal f?r die tipps
ich werde es mal ausprobieren, d.h. weitergeben an den typen der das
dann macht weil ich kein plan von php habe.
mailtemplates? kann man da nicht auch einstellen das der kunde bei
?nderung des status auch immer eine ?bersicht der bestellten produkte bekommt?
greetz,
ora

[oralobi]

ok, danke,
hat geklappt

[Chemofunk]

Es w?re hilfreich, wenn du auch sagen w?rdest WIE es geklappt hat!

Du bist nicht der einzige mit diesem Problem. Bei mir "zerschranzt" es alle Sonderzeichen in Javascript-Popups sowie eMails.

[totto]

Das ist abh?ngig vom Betriebssystem auf dem Server...

Bei einem Debian Woody ist z. B. die Einstellung

@setlocale(LC_TIME, 'de_DE');

korrekt. Das ist aber in der german.php kommentiert.

Voraussetzung ist nat?rlich, dass die language packs auf den Server korrekt installiert sind. Bei Debian ist dies nach der Installation nicht der Fall (bekannter Bug), da m?ssen die explizit nochmal nachinstalliert werden.

[Chemofunk]

Ah danke dann werd ich da mal etwas rumspielen

[Chemofunk]

Sorry weiss nicht wie ich hier editiere:

Was ist die local Einstellung f?r eine Linux/SuSE System?

Sollte de_DE sein