#1 (permalink)  
Alt 04.03.2006, 13:48
 
Registriert seit: 02.03.2006
Beiträge: 28
Unglücklich

HI!

Ich hab mir ?berlegt, diesen Shop einzusetzen. Daf?r w?rde ich sogar sponsor werden. Was ich nur br?uchte, w?re eine griechische ?bersetzung. Ist das m?glich?

Gru?

Interruptor

Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
  #2 (permalink)  
Alt 04.03.2006, 15:29
Benutzerbild von mzanier
xt:Commerce GmbH, Geschäftsführung
 
Registriert seit: 18.04.2003
Beiträge: 27.414
Standard

griechisch ist derzeit nicht verf?gbar, wenn du diese exclusiv f?r dich ?bersetzt werden soll, sind mit kosten von ca 750 eur netto zu rechnen.
__________________
xt:Commerce Helpdesk
xt:Commerce Blog

xt:Commerce Warenwirtschaft

###

Offene Stellen bei xt:Commerce!
xt:Commerce stellt ein
###
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
  #3 (permalink)  
Alt 05.03.2006, 13:03
 
Registriert seit: 02.03.2006
Beiträge: 28
Standard

Das ist doch schei?e!!! Muss ich doch auf OSCommerce h?ngen bleiben. :hit:
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
  #4 (permalink)  
Alt 06.03.2006, 21:30
Benutzerbild von _RosE_  
Registriert seit: 04.03.2006
Beiträge: 13
Standard

@mzanier
"...sind mit kosten von ca 750 eur netto zu rechnen." ?

Wie errechnet ihr den f?r sowas die Preise? W?rde mich mal interessieren.

und wie siehts aus wenn jemand diese sprachdatei erstellt und hier gerne anbieten m?chte, f?r zum Beispiel lau?

@interruptor
Kannst du Grichisch? Warum versuchst du dann nicht alles selbst zu ?bersetzen. Wenn du es dann noch zum freien Download Anbieten w?rdest wuerde es der XTC comunity bestimmt helfen zu wachsen und zu gedeihen.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
  #5 (permalink)  
Alt 06.03.2006, 23:00
Benutzerbild von mzanier
xt:Commerce GmbH, Geschäftsführung
 
Registriert seit: 18.04.2003
Beiträge: 27.414
Standard

Zitat:
Wie errechnet ihr den f?r sowas die Preise? W?rde mich mal interessieren.
dumme frage, dumme antwort

Eine ?bersetzungsb?ro anrufen und verhandeln.
__________________
xt:Commerce Helpdesk
xt:Commerce Blog

xt:Commerce Warenwirtschaft

###

Offene Stellen bei xt:Commerce!
xt:Commerce stellt ein
###
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
  #6 (permalink)  
Alt 07.03.2006, 06:34
 
Registriert seit: 02.03.2006
Beiträge: 28
Standard

Nun ja!

Ich kann leider kein Griechisch. Wenn ich jemanden kennen w?rde, der es kann, dann w?rde ich das auch selber schreiben. Das ist ja nicht das Problem.
Also wenn hier jemand Griechisch kann dann geb ich ihm die s?tze die er ?bersetzen muss. Den Rest kann ich machen *G*

Cu :tongue:
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
sprachen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are aus
Pingbacks are aus
Refbacks are aus



Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:55 Uhr.

Copyright © 2011 xt:Commerce GmbH / xt:Commerce International Ltd. - All Rights Reserved

xt:Commerce is a SafeCharge brand