Shop l?sst sich nicht starten

[konishiki]

Hallo,
auch intensives Studium des Forums haben zu keiner L?sung des Problems gef?hrt.
Was passiert ?
Auf meinem lokalen Xampp l?uft alles zufriedenstellend, nur auf dem Server kommt es nach der Installation beim Aufrufen des Shops zu folgender Fehlermeldung :

Parse error: parse error in /home/htdocs/web0/html/xt/includes/classes/Smarty_2.6.6/Smarty_Compiler.class.php(270) : regexp code on line 2

Fatal error: Failed evaluating code: '{php' . str_repeat(" ", substr_count('{php} if (isset($_SESSION[''customer_id''])) { {/php}', " ")) .'}' in /home/htdocs/web0/html/xt/includes/classes/Smarty_2.6.6/Smarty_Compiler.class.php on line 270

in Zeile 2 steht aber gar nichts.
S?mtliche Dateien sind noch im Originalzustand.
Pfade und Zugriffsrechte habe ich mehrfach ?berpr?ft.
Auf dem Server l?uft PHP 4.4.2 und Mysql 4.0.18
Leider weiss ich nicht wo ich ansetzen soll. Weiss einer Rat ?

Vielen Dank im Voraus !!!!

[konishiki]

Nachtrag : es handelt sich um die XT-Commerce Version 3.03