Umlaute In Best?tigungsmail

[Pasco]

Hi 2gether,

Ich habe das Modul "Selbstabholung" installiert bei der Versandart.

Nun, im Webshop wird alles korrekt angezeigt, aber im Mail das an meine Kunden geschickt wird, werden die Umlaute nicht korrekt wiedergegeben.

Ich verwende keine MIME html Mails.

Im Mail an meine Kunden steht dann:

Selbstabholung (Selbstabholung der Ware in unserer Geschäftsstelle.)

Wieso gibts da ä statt ??

Hat das was mit dem Server zu tun?
Gruss,
p@sco

[smedder]

Und ä ist, wenn es von einem HTML-Parser geparst wird ein ?.

Das hei?t du musst dann wohl die entsprechende Datei ?ffnen, bei der das ganze auftritt und das ä durch ein ? ersetzen, dann sollte es eigentlich gehen.

[Pasco]

Ach so...dann muss ich die Datei noch finden, war bis jetzt noch nicht f?ndig geworden. :i:

[smedder]

In der Mail tritt das auf sagtest du?

templates/deintemplate/mail/german/

[Pasco]

Ja so weit war ich eigentlich auch schon. ;-)

Nur, da wird eine Variable abgefragt und ich weiss nicht in welcher Datei diese definiert wird (eben Selbstabholung).

In der Mail-Datei steht nur:


Ihre bestellten Produkte zur Kontrollle
----------------------------------------------------------------------
{foreach name=aussen item=order_values from=$order_data}
{$order_values.PRODUCTS_QTY} x {$order_values.PRODUCTS_NAME} {$order_values.PRODUCTS_PRICE}
{if $order_values.PRODUCTS_ATTRIBUTES !=''}{$order_values.PRODUCTS_ATTRIBUTES}{/if}

Da muss es eine dieser Variablen sein. Wahrscheinlich $order_data.

Wo find ich das? V.a. hab ich die Bef?rchtung, dass wenn ich das Teil einfach in ein "?" umwandle, mir nachher alles im Shop falsch angezeigt wird, schliesslich geht das ja auch durch einen Parser durch...oder wird das ? auch richtig verarbeitet? Hab da nicht so den Durchblick.. :cry:

[smedder]

Ich sollte mal etwas besser lesen und nicht ?berfliegen.

Das was du suchst m?sste in lang/german/modules/shipping zu finden sein.

Da musst du in die selfpickup.php.


Im Regelfall sollte das ? auch als ? dargestellt werden. H?ngt davon ab, was f?r eine Codierung von dem Server an den Browser im http-header ?bergeben wird.

Wenn dein Provider mit Servern in Deutschland arbeitet und die vern?nftig eingestellt sind, sollte es aber gehen.

[udomichel]

hmmm .....
Interessant.
Das hei?t die Umlautproblematik ist Serverabh?ngig ?
Den Umlautfehler habe ich unter Xampp n?hmlich auch.
Bisher hab ich den Shop noch nicht online, wollte das Thema aber gekl?rt haben.

[smedder]

Ja, zumindest kann es von den Daten die vom Server an den Browser ?bergeben werden abh?ngig sein, muss aber nicht.

[khan_thep]

http://www.xt-commerce.com/modules/ipboard...?showtopic=5085

[udomichel]

Mit den Mails OK, aber ich hab die Umlautproblematik auch in diversen Errormeldung wie z.B. in den AGB's.
Wenn der Haken nicht gesetzt ist (ich aktzeptiere ...) kommt eine Errormeldung die den Text als Quellcode anzeigt.
Den kann ich zwar in der lang Datei in normale Umlaute ?ndern, aber ich bin mir nicht Sicher ob das gut ist.