Umlaute

[tommm]

hallo shopbetreiber und entwickler

im html wird alles richtig gemacht.
wird jedoch eine eMail lediglich als ascii dargestellt kommt folgendes raus:

Der Status Ihrer Bestellung wurde geändert.


aus sicheitsgr?nden lassen viele ihre email nicht mehr als html site aufbauen.

ist das umlaut problem hier irgendwie zu umgehen oder so hinzunehmen?

gr?sse

tom

v.2

[SvFricke]

templates/xxxxx/mail/german/order_mail.txt

Umlaute korrigieren.

Gru?
Sven

[tommm]

hallo sven

danke f?r den hinweis.

leider l?sst sich damit nur die html ausgabe, nicht jedoch die ascii ausgabe in einem eMail ?ndern.

wo wird der text f?r die ascii ausgabe aufbereitet?

gr?sse

tom

[SvFricke]

Du meinst Text-Mails. Die werden genau mit dieser Datei erstellt. Dort die &auml usw. ?ndern, im Admin Textmails einstellen und die Sache stimmt. HTML Mails benutzen die Vorlage templates/xxxxx/mail/german/order_mail.html

Sven

[tommm]

hallo sven

hmmm; ich werde es mir nochmals ansehen m?ssen.
der versand als html ist schon gewollt, da der normal user f?r gew?hnlich sie eMails im html modus anschaut.

gr?sse

tom

[tommm]

hallo sven

danke, dies w?re nun auch geschafft!
(die gesuchte datei befindet sich im templates/xxxxx/admin/mail/german/

gr?sse

tom

[SvFricke]

Na dann habe etwas aneinander vorbei geredet. Richtig die Status?nderungs usw Mails stehen dort.

Sicher, viele lkesen Ihre Mails als HTML, aber empfangen diese auch Text-Mails. Wie ist aber bei den Textfreaks, die HTML-Mails hassen. K?nnen die diese auch lesen?

Ich versende lieber gut formatierte Textmails und weis, wie es beim Kunden ankommt.

Sven

[tommm]

hallo sven

ich lese die eMails eigentlich nur als TextFiles. deswegen habe ich da auch bemerkt.
beim einstellung als html wird sowohl der text als ascii als auch als html versendet.
es enstehten als keine unannehmlichkeiten f?r text-freaks.

sch?n w?re es, die bestellnummer auch dort gleich mitsenden zu k?nnen; habe ich jedoch nicht hingekriegt.

gr?sse

tom

[SvFricke]

In meiner order_mail.txt ist es so:

Bestellnummer: {$oID}

Gru?
Sven

[tommm]

hallo sven

Bestellnummer: {$oID}
l?sst sich leider nicht in die datei change_order_mail.txt verwenden, da die variable offenbar nicht mitgegeben wird.
es hilft also wenig wenn wie im email geschrieben "antworten sie auf diese email" geantwortet wird, denn bei vielen bestellungen w?re es nicht klar, um welche bestellung es geht.

gr?sse

tom