order_mail problem

[Aggro-Steak]

hi,
ich will die order_mail modifizieren, sprich Text verändern und, bei Vorkasse die Kontodaten einfügen.

Habe auch eigentlich alles hier mit der Suche gefunden, aber dennoch klappt es nicht. Habe sowohl in der order_mail.txt als auch in der order_mail.html alles erforderliche verändert, dennoch ändert sich garnix.
Hab ich was vergessen?

Hier einfach mal der gesamte order_mail.html code.

<table width="100%" border="0">
  <tr> 
    <td><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr> 
          <td><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$address_label_customer}<br>
            <br>
            {if $PAYMENT_METHOD}<strong>Zahlungsmethode:</strong> {$PAYMENT_METHOD}<br>{/if}
            <strong>Bestellung Nr:</strong> {$oID}<br>
            <strong>Bestelldatum:</strong> {$DATE}<br>
			{if $csID}<strong>Kundennummer:</strong> {$csID}<br>{/if}
            </font></td>
          <td width="1"><img src="{$logo_path}logo.gif"></td>
        </tr>
      </table>
      <br> <table style="border-top:1px solid; border-bottom:1px solid;" width="100%" border="0">
        <tr bgcolor="#f1f1f1"> 
          <td width="50%"> <p><font size="1"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lieferadresse <br>
          </font></strong></font></p></td>{if $address_label_payment}
          <td> <p><font size="1"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rechnungsadresse <br>
          </font> </strong></font></p></td>{/if}
        </tr>
        <tr> 
          <td><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$address_label_shipping}</font></td>
          {if $address_label_payment}<td><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$address_label_payment}</font></td>{/if}
        </tr>
      </table>
      <p><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Hallo {$NAME},<br>
        <br>
 Danke für ihre Bestellng. Wir werden diese schnellstmöglich bearbeiten.
  </font><br>
 {$PAYMENT_INFO_HTML}
        <br>
        {if $COMMENTS}<br>
        <strong><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ihre Anmerkungen:</font></strong><br>
        <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$COMMENTS}</font><br>
{/if}        <br>
      </p></td>
  </tr>
</table>
<table style="border-bottom:1px solid;" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr> 
    <td><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>Ihre bestellten Produkte nochmals zur Kontrolle: </strong></font></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td> <table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" bgcolor="f1f1f1">
        <tr> 
          <td colspan="2" style="border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;"><div align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> 
              Stk. </strong></font></div></td>
          <td style="border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> 
            Produkt </strong></font></td>
          <td style="border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> 
            Artikel Nr. </strong></font></td>
          <td style="border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;" width="150"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Einzelpreis</strong></font></td>
          <td style="border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;" width="150"><div align="right"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> 
              Preis</strong></font><font size="1"> </font></div></td>
        </tr>
        {foreach name=aussen item=order_values from=$order_data} 
        <tr> 
          <td width="20" style="border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;"><div align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$order_values.PRODUCTS_QTY}</font></div></td>
          <td width="20" style="border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;"><div align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">x</font></div></td>
          <td style="border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>{$order_values.PRODUCTS_NAME}</strong>{if $order_values.PRODUCTS_SHIPPING_TIME neq ''}<br />Lieferzeit: {$order_values.PRODUCTS_SHIPPING_TIME}{/if}<em><br>
            {$order_values.PRODUCTS_ATTRIBUTES}</em></font></td>
          <td style="border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$order_values.PRODUCTS_MODEL}<br>
            <em>{$order_values.PRODUCTS_ATTRIBUTES_MODEL}</em></font></td>
          <td style="border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;" width="150"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$order_values.PRODUCTS_SINGLE_PRICE}</font></td>
          <td style="border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;" width="150"><div align="right"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$order_values.PRODUCTS_PRICE}</font></div></td>
        </tr>
        {/foreach} </table></td>
  </tr>
</table>
{foreach name=aussen item=order_total_values from=$order_total}
<div align="right"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">{$order_total_values.TITLE}{$order_total_values.TEXT}</font></div>
<br>
{/foreach}

[Aggro-Steak]

gibts da garkeine hilfe?