Moneybookers module 3.0.4 SP2_1 2.1\files\lang

[cosmerba]

Hallo

Die Datei amoneybookers.php gibt es bei diesem update-Modul in den 'unmöglichsten' Sprachen .
Aber Französisch fehlt!!! Und die englische Version möchte ich ehrlich gesagt nicht nehmen.

Gibt's die oder hat jemand diese Datei auf Französisch übersetzt? Wäre um eure Hilfe dankbar.

Ciao und Merci!
Frank

[xt:mzanier]

die überstzung haben wir bereits hier:

Secure Payment through Moneybookers

Paiement sécurisé avec Moneybookers

######################################

Help/Explanation

Aide/Explication

######################################

You have not installed a currency that is accepted by Moneybookers!

Vous n’avez pas installé de monnaie acceptée par Moneybookers!

######################################

An error occurred during the payment through Moneybookers!
Order date:

Une erreur est survenue lors du paiement avec Moneybookers!
Date de l’ordre:

######################################

Payment error!

Erreur de paiement!

######################################

Thank for your order!
Your payment with Moneybookers has failed. Please try again or choose a different payment method!

Merci pour votre ordre!
Votre paiement avec Moneybookers a échoué. Veuillez réessayer ou choisissez un autre mode de paiement!


######################################

100% security - All transactions with Moneybookers are encrypted with the most modern security technology

100% data protection - Your personal data will only be stored at Moneybookers and not be forwarded to the online store

Convenient - Once you have a Moneybookers account you only need your email address and password for all future transactions

Worldwide acceptance - Moneybookers is accepted at more than 2,500 online stores

100% sûr – Toutes les transactions avec Moneybookers sont cryptées avec la technologie de sécurité la plus moderne

100% confidentiel – Vos données personnelles seront uniquement stockées chez Moneybookers et ne seront pas transférées à des magasins en ligne

Pratique – Dès que vous disposez d’un compte Moneybookers, vous n’aurez besoin que d’une adresse email et de votre mot de passe pour toutes vos transactions futures

Accepté dans le monde entier – Moneybookers est accepté chez plus de 2*******500 commerçants sur Internet

######################################

Moneybookers is accepting the following payment methods:

Moneybookers accepte les méthodes de paiement suivantes:


######################################

Last update:

Dernière actualisation:

######################################

Status:

Statut:

######################################

Enable Moneybookers?Do you want to accept payments through Moneybookers?

Activer Moneybookers
Voulez-vous accepter des paiements par l’intermédiaire de Moneybookers?
?
######################################

Moneybookers Email Address?Email address you have registered with Moneybookers
*Required?

Adresse email Moneybookers
L’adresse email avec laquelle vous vous êtes inscrit(e) sur Moneybookers
*Obligatoire



######################################

Moneybookers Secret Word?The secret word can be found in your Moneybookers profile (this is not your password!)

Le Mot Secret de Moneybookers
Vous pouvez trouver votre mot secret dans votre profil Moneybookers (à ne pas confondre avec votre mot de passe!)
?######################################

Merchant ID?Merchant ID of your Moneybookers account
* Required

Identifiant ID du Marchand
Identifiant ID de votre compte Moneybookers
*Obligatoire


######################################

Transaction Language?If the user's language is not available at Moneybookers this language will be used for the payment

Langue de la Transaction
Si la langue de l’utilisateur n’est pas disponible chez Moneybookers, cette langue sera utilisée pour le paiement?
######################################

Transaction Currency?If the user's currency that is not available at Moneybookers this currency will be used for the payment

Monnaie de la Transaction
Si la monnaie de l’utilisateur n’est pas disponible chez Moneybookers, cette monnaie sera utilisée pour le paiement






du musst diese nur mehr in die datei einfügen von uns werden die übersetzungen von moneybookers in den nächsten tagen zur verfügung gestellt.

[cosmerba]

Wow danke für die schnelle Antwort!!!!

Gruss
Frank

[cosmerba]

So hab's jetzt in die php-Datei übersetzt. Habe den Rest selbst noch übersetzt.

Für diejenigen, die es eilig haben: hier die zip-Datei.

Gruss
Frank

[Marlinde]

Gibt es das ganze auch auf spanisch????

Danke!!

Marlinde

[wein-arena]

Hallo,

die Sprache spanisch wäre auch für uns wichtig!
Hat sich da schon was getan.

Viele Grüße
Stephan

xtc 3.0.4 Sp2.1, Moneybookers 2.3 o. 2.4 (iframe)