Sprachtext in IF Schleife setzen

[pagelib]

Hallo zusammen,

kurze Frage:

Habe folgenden Aufruf eingebaut in der product.html damit bei den Staffelpreisen bei mehr als 30 Produkte nicht ein ">" kommt sondern ein "ab"

{if $smarty.const._CUST_STATUS_SHOW_PRICE eq '1'}
<span style="font-size: 16pt; color: rgb(80,80,80); padding: 0px; ">
&nbsp;{$module_data.products_price.formated|regex_ replace:"/.*,.* EUR - /":"ab "|regex_replace:"/EUR/":"€"}
</span>
{/if}

Jetzt aber sollte ich das "ab" in drei Sprachen übersetzen.
Wenn ich ein {txt key=TEXT_TEST_TEXT} einfach für das "ab" einsetze dann zeigt die Seite gar nichts mehr an.

So habe ich es gemacht und damit die Seite geschrottet :-)
{if $smarty.const._CUST_STATUS_SHOW_PRICE eq '1'}
<span style="font-size: 16pt; color: rgb(80,80,80); padding: 0px; ">
&nbsp;{$module_data.products_price.formated|regex_ replace:"/.*,.* EUR - /":"{txt key=TEXT_TEST_TEXT}"|regex_replace:"/EUR/":"€"}
</span>
{/if}

Weißt jemand wie man das von der Syntax korrekt darstellt??

Vorab vielen Dank.

Grüße
pagelib

[oldbear]

hi,

erstens kannst Du das €-Symbol in den Währungseinstellungen unter Einstellungen -> Lokalisierung -> Währungen -> Feld "Suffix" ändern und brauchst dafür keinen smarty-modifier ( womit sich Deine Frage erübrigt hat )

Zweitens kannst Du den Sprachtext in drei Sprachen anlegen und das funzt dann auch
{$module_data.products_price.formated}{txt key=TEXT_AB}

Grüsse

[pagelib]

Hallo oldbear,

danke für deine Hilfe.

Das selbe habe ich noch in der graduated_table.html

{if $GRADUATED_PRICES}
<!-- <h2>txt key=TEXT_GRADUATED_PRICES</h2> -->
<table class="tableprices" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr class="pricesrow">
<td>{txt key=TEXT_QTY}</td>
<td>{txt key=TEXT_SINGLE_PRICE}</td>
</tr>
{foreach name=aussen item=prices from=$GRADUATED_PRICES}
<tr class="{cycle values="pricesrow1,pricesrow2"}">
<td>{$prices.QTY|regex_replace:"/>=/":"ab "}</td>
<td>{$prices.PRICE.formated|regex_replace:"/.*,.* EUR - /":"ab "|regex_replace:"/EUR/":"€"}</td>
</tr>
{/foreach}
</table>
{/if}

Kann ich in der fettmarkierten Zeile das "ab " auch ersetzen durch eine Textvariable?

Das war auch die letzte Frage!! Vorab vielen Dank

[oldbear]

hi,
das geht meines Wissens nicht ( Smarty innerhalb Smarty )
Grüsse