Exportmanager Kategorien komische Zeilenumbrüche

[paradieswelt]

Hi,

ich habe mit dem Export-Manager von Veyton 4.0.12 einen Artikel-Export für Preisvergleichsportale gestartet.
Die Portale benötigen auch einen Export der Kategorien.
Bei manchen Produkten haut mir aber der Export-Manager einen Zeilenumbruch rein und ich weiß nicht woher der kommt.
Im Backend haben diese Produkte definitiv eine Kategorie zugeordnet bekommen.Selbst wenn ich den Produkten eine andere Kategorie zuordne haben die Produkte im Export einen Zeilenumbruch.
Beispiel eines Exports hier: http://www.paradieswelt.de/export/leguide.txt Beispiel für einen falschen Zeilenumbruch gleich beim Artikel: Gewächshaus Solargrow 600 von Juliana

Mein Header im Export-Manager:

kategorie~Produktname

Mein Body:

{$data.category}~{$data.products_name}

Was mach ich falsch?
Das habe ich schon probiert ohne Erfolg:

• Artikel umbenennen
• Artikel in eine andere Kategorie verschieben
• Kategorie umbenennen (wegen "Sonderzeichen" Hochzahl im Kategorienamen)

Über eine Antwort würde ich mich freuen.
Grüße

*EDIT*
Habe jetzt mal die Variable {$data.category} ganz ans Ende des Bodys kopiert. Jetzt entstehen zwar keine Zeilenumbrüche mehr, trotzdem wird für manche Artikel die Kategorie einfach nicht exportiert.

[paradieswelt]

*schieb* *anschubs*

[giller]

nnnnnnnnnnnnnnnnnn

{if $data.category}{$data.category}~{else}Spielzeug~{/if}

besser geht es nicht einfach

MFG ROGER