In welcher Datei liegen die E-Mail settings

[Mandel]

In meinen Bestätigungsmails ist im Mailclient das "An" vertauscht, der Nachname steht zuerst. Es muss genau umgekehrt sein.

Also statt An: Silie Peter muss es heissen An: Peter Silie

In welcher Datei kann ich das umstellen? Danke.

[xplosion]

Sicher, dass du von Veyton redest und der Kunde das korrekt eingegeben hat? Bei ist die Reihenfolge nämlich korrekt...

[Mandel]

Veyton, 4.0.12:

E-Mail Client: Thunderbird 3.0.1

E-Mail Versand:sendmail

So sieht die Bestaetigungsmail aus, die der Kunde kriegt. Vor- und Zuname sind in der Adressierung vertautscht, in der E-Mail Anrede (Text, kein HTML) richtig.

Wo kann man das korrigieren?

[oldbear]

hi,
hat doch nix mit Veyton zu tun; Veyton verschickt an die E-Mail-Adresse, die der Kunde eingegeben hat; die Darstellung des Empfängers liegt nur bei Deinem Browser/E-Mail-Client.
Es steht ja nicht da: elke.mustermann@t-online.de sondern
Mustermann Elke -> macht der Client.


Grüsse

[Mandel]

Alle E-Mails, ausser die vom Veyton-Shop, kommen richtig an. Zuerst der Vor- dann der Nachname. Nur die Shop-Mails sind vertauscht.

Der angezeigte, empfangene Absender lautet komplett im Client:

Musterfrau Elke <elke.musterfrau(at)t-online.de>

Das passt doch nicht. 999+ Mails von allen moeglichen Absendern werden richtig angezeigt, nur die Veyton-Mails nicht.
Und die Veyton-Absender Adressen befinden sich auch nicht im Thunderbird-Adressbuch.

Wenn mir jemand sagen koennte, wo ich in irgendeiner Shop-Datei mit dem Editor suchen kann, ob da evtl. firstname und lastname vertauscht wurden?? Liegt es am phpmailer?

[Mandel]

Mit Dank an oldbear! Problem gelöst.

In der class.order.php (etwa Zeile 1311) waren billing_firstname und billing_lastname vertauscht.