Kategorie-Link zum aktuellen Content hervorheben

[jack09]

Hallo,
in der Kategoriebox stehen eine Reihe aufklappbarer, nach unten hin etwas einrückende Links, von denen nur der zum aktuellen Content gehörige markiert werden soll. Bei folgendem Code bleibt ein Pfeil auch bei vorherigen übergeordneten Links stehen, z.B. 3-4 Markierungen:

<ul class="contentlist">
{foreach name=aussen item=module_data from=$_categories}
	<li class="level{$module_data.level}{if $module_data.active} active{/if}">
	{if $module_data.active}<img src="{$tpl_path}img/arrow.gif" border="0" />{/if}
	<a href="{$module_data.categories_link}">{$module_data.categories_name}</a>
</li>
{/foreach}
</ul>

es geht, aber - habt ihr ggf. auch Ideen o. Möglichkeiten, um exakt den Content- mit dem Link-"zeiger" zu vergleichen? Denn diese "breadgrumb-Verfolgung" ist (eigentlich) nicht gewünscht.
Dank für Hilfe, viele Grüße, J.