Zurück   xt:Commerce Webshop Shop Support > xt:Commerce VEYTON 4.0 - Enterprise Shopsoftware > Fragen zur Software

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
  #1 (permalink)  
Alt 06.01.2010, 15:51
Benutzer
 
Registriert seit: 11.12.2009
Beiträge: 41
Ausrufezeichen Polnische Sprache - Polski język - Übersetzung / Tłumaczenie

Hallo alle.

ich biete euch polnische Sprache zu eurem Shop.
Übersetzung ist professionell (Muttersprache) und entspricht nicht immer der wortwörtlichen, sondern ist angepasst an die Texte die sonst in Polen in Shops üblich sind.

Die Übersetzung bezieht sich fast ausschließlich auf Shop und nicht backend.
Sollte ich noch was vergessen haben zu übersetzen bekommt ihr selbstverständlich Support und die Texte werden schnellstmöglich übersetzt.

Kostenpunkt 10 eur
Ich glaube das es fair ist. Es hat etliche Stunden Arbeit gekostet und viele Verbesserungen gegeben.
Ich kann garantieren dass Ihr sich nicht schämen wird. Habe die Übersetzung auch für mich gemacht.

Bei Interesse einfach mail an: buero@vsi-system.com

Geändert von bexpro (06.01.2010 um 15:55 Uhr)
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
j#281zyk, polnische, polski, sprache, t#322umaczenie, Übersetzung

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are aus
Pingbacks are aus
Refbacks are aus



Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:48 Uhr.

Copyright © 2011 xt:Commerce GmbH / xt:Commerce International Ltd. - All Rights Reserved

xt:Commerce is a SafeCharge brand