language problems

[garacs1]

Hello everyone. I am new to XT-Commerce, but quite acquainted with OsCommerce, which I used for several years.

My problem is that I have a DB with more than 1400 products already installed and perfectly working with german package, but when ever I need to modify an existing product to add further details and the english translation, the software does not modify the product.

If I insert a brand new product, though, I can insert it in all the languages I want, no problems at all. the problem comes up only when I want to modify an existing product.

I currently have installed the following:

xt:Commerce v3.0.4 SP2.1
Release Datum: 17 Aug 2006

Languages installed: German - English
Version: ************************************************** ******

Does someone have a solution?

Please come back to me ASAP with an indication of what to do.