?bersetzung In Andere Sprachen

[nom]

Hallo,

was muss man bei der ?bersetzung in andere Sprachen beachten? Charset?

[xt:mzanier]

naja, besonders machen muss man eigentlich nix.

das charset kann man im admin f?r jede sprache definieren. (was jedoch nur n?tig ist wenn man nichtmehr im lateinischen zeichensatz operriert)

also wenns richtung russisch, japanisch , etc geht, muss man halt ein anderers charset verwenden.

Bei T?rkisch muss mans leider auch ?ndern.

@mzanier

Kannst Du mir die kleinen Icons (vor der Schrift (Haus, Pfeil ...)) als psd schicken?
Bin gerade dabei die Buttons f?r T?rkisch zu machen die Icons aus den gif's wollte ich nicht gerade benutzen. st:

Dann d?rfte es nicht mehr lange dauern, dass das T?rkische Language Pack fertig ist!

[xt:mzanier]

das psd ist im download bereits drinnen.

im englischem lang folder

Ok ich habs, war nur blind!

Habe vergessen die Ebenen sichtbar zu machen! :wall:

Thnx!



Die Hand mit dem Stift fehlt allerdings!!! :grml:

[Rodent]

sollten noch andere sprachen erstellt werden wollen von euch,

meldet euch bei mir,
ich hab das gesamte sprachpaket aus RC1 von mzanier zum verteilen bekommen.

cu
alex

[xt:mzanier]

das ist auch in jedem download drinnen ....

[Rodent]

stimmt,

man muss dazu aber sagen, da? neueinsteiger wohl nicht sofort wissen, welche ALLE dateien es zu ?bersetzen gilt,

und dann wird ja m?glicherweise von anderen rumgemotzt dass es ja nicht komplett sein tut...

also im sinne von vollst?ndigen sprachpaketen bitte bei bedarf bei mir melden.

lg
alex

EDIT:
und ausserdem kann ich keine eigenen avatare hochladen *grmml

[hotkiss2004]

Hallo,

ich laase grade eine ?bersetzung ins Ungarische machen, mit der
ISO_8859-15 Einstellung werden allerdings die Ungarischen Sonderzeichen
nicht angezeigt, was mu? ich noch ausser
"@setlocale(LC_TIME, 'de_DE.ISO_8859-15');"
?ndern in
"@setlocale(LC_TIME, 'de_DE.ISO_8859-2');"
damit es richtig funktionieren soll ????

Gruss
Rainer

[stefxxx]

Hallo Rodent,

Bitte sende mir das "?bversetzungspaket".
Allerdings brauche ich es f?r XT 3.
Was ist in "deinem" Paket enthalten, was nicht schon im Download dabei ist?
Gruss, M