[SOLVED] new_attributes_xxx.php und PHP_SELF

Hallöle,
ich habe gerade ein kleineres Problem bei dem ich etwas Hilfe brauchen könnte um Zeit zu sparen:

Ich leite meine Domäne vom Provider auf meinen heimischen Server um:
Domäne beim Provider = "www.mein-shop.de"
die wird umgeleitet auf "http://xxx.x.xx.xxx/xtcommerce/"
Somit wird der Shop genau wie gewünscht bspw. als "www.mein-shop.de" aufgerufen und angezeigt.
Auch der Adminbereich funktioniert wunderbar, bis auf einen kleinen Unterbereich:
Wenn ich zu einem Artikel Attribute eingeben möchte (hat vorher immer wunderbar geklappt) bekomme ich jetzt (Klick auf Menü "Attribut Verwaltung" und dann "Bearbeiten") die Fehlermeldung:

The requested URL /xtcommerce/xtcommerce/admin/new_attributes.php was not found on this server.

Das liegt einwandfrei an der Verwendung des PHP_SELF (in new_attributes_include.php) der bei mir immer das Verzeichnis "/xtcommerce" davorsetzt was zum doppelten Eintrag des Verzeichnisses im Link führt.

Soweit mein Problemchen.
Bevor ich jetzt stundenlang herumsuche (okay, das übt ungemein - aber ich hätte da gerade ein paar Attribute die ich eingeben möchte)
Vielleicht hat ja jemand einen schnellen Tipp für mich?

Vielen Dank im voraus.