fast zwei Jahre später, gibt es eine Lösung dazu?
Konkrete Fehlerbeschreibung:
Wird die URL
www.domain.de/IRGENDWAS aufgerufen, lande ich konstant auf der Startseite, aber nicht per 301 Redirect, sondern so, als würde es die URL tatsächlich geben. Dadurch entsteht doppelter Content für Suchmaschinen etc.
Rufe ich jedoch die URL
www.domain.de/de/IRGENDWAS auf, erhalte ich prompt die 404-Seite mit den korrekten Header-Informationen.
Das hängt wohl mit den sprachabhängigen URLs zusammen, was jedoch ziemlich schlecht ist. Die Domain habe ich lediglich sprachabhängig gelassen, da die Seite demnächst übersetzt werden soll. Daher war es sinnvoll diese Sprachabhängigkeit drin zu lassen.
Um auch die Frage zu beantworten, die mir der Support als erstes gestellt hat:
Frage: Haben Sie denn auch die Option aktiviert?
Antwort: Selbstverständlich, sonst würde ich keine 404 Seite bei /de/IRGENDWAS erhalten.