Ich habe es auf diesem Weg gelöst:
PHP-Code:
<ul>
{foreach name=aussen item=breadcrumb from=$top_navigation}
<li><a class="pathway" href="{$breadcrumb.url}" title="{$breadcrumb.name}">{$breadcrumb.name}</a></li>{if $smarty.foreach.aussen.last != 1}<img src="{$tpl_path}img/bg_breadcrumbarrow.gif" alt="" border="0" style="padding-left: 4px; padding-right: 4px;">{/if}
{/foreach}
</ul>
Die bg_breadcrumbarrow.gif ist in meinem Fall 5x7px groß.
Die Zeile im CSS habe ich komplett auskommentiert.
Ich habs mal angehängt, falls es jemand als Vorlage möchte.