in der french.php unter /lang/french/ wird als SUBJECT der eMail folgendes geschrieben:
PHP-Code:
define('TEXT_EMAIL_SUBJECT','Votre souscription à la Newsletter');
besser wäre
PHP-Code:
define('TEXT_EMAIL_SUBJECT','Votre inscription à la Newsletter');
Es heißt "inscription" statt "souscription" und das ascii-zeichen (à
oder wie auch immer, wird in Outlook und Outlook Express als "à" im Betreff angezeigt. Macht man "à" daraus funktioniert es.